Snajka: Diary of Expectations

„Snajka: Tagebuch der Erwartungen“ ist ein Dokumentarfilm über die Ehe zwischen der Kroatin Tea und dem Rom Mirsad, über ihre Tochter Frida und über ihren Versuch, sich unter dem Druck der Familie und der notwendigen Kompromisse ein gemeinsames Leben aufzubauen. Wirtschaftlich und kulturell inkompatibel, stehen sie vor der Herausforderung, das Erbe ihrer Familien zwischen Kroatien und dem Kosovo auszugleichen. Gemeinsam suchen sie nach Lösungen für die unrealistischen Erwartungen ihrer Familien, ein komplexes Spiel der Anpassung führt, das ihre Intimität belastet. Tea Vidović Dalipis zutiefst persönlicher Film entlarvt Familienrituale, traditionelle Stereotypen und kulturellen Rassismus, während zwei verliebte Menschen darum kämpfen, die Erwartungen ihrer Eltern zu erfüllen und gleichzeitig sich selbst und ihren Werten treu zu bleiben. Tea und Mirsad versuchen, gehorsame Kinder und gleichzeitig freigeistige Eltern für Frida zu sein – eine Aufgabe, die ihnen trotz ihrer Liebe unmöglich erscheint.

Director, Screenwriter: Tea Vidović Dalipi ● Editor: Jelena Maksimović ● Cinematographers: Tea Vidović Dalipi, Dinka Radonić ● Sound designer: Luka Gamulin ● Re-recording mixer: Tihomir Vrbanec ● Sound recordists: Hrvoje Radnić, Erol Billibani ● Color grading: Marco Duretti ● Graphics: Zlatko Zlatković ● Additional cinematographers: Eroll Bilibani, Mirsad Dalipi, Anca Paunescu, Bojan Mrđenović, Nita Zeqiri, Mislav Šćukanec Rezniček ● Additional sound recordists: Tea Vidović Dalipi, Juraj Markač ● Producer: Oliver Sertić (Restart) ● Co-producers: Stefano Tealdi (Stefilm), Bujar Kabashi (Möbius) ● Associate producers: Vanja Jambrović, Eroll, Bilibani, Elena Fillipini, Edoardo Fracchia ● Executive producers: Vedran Senjanović, Oliver Sertić ● Executive producer (development): Tibor Keser ● Production assistants: Zrinka Košar, Suzana Erbežnik, Margherita Cavalli ● Production: Restart (HR) ● Co-production: STEfilm (IT), Al Jazeera Balkans, Möbius (XK) in association with: Tabahana Film (XK)

Director: Delaine Le Bas ● Camera: Lincoln Cato, Delaine Le Bas, Hera Santos ● Editor: Laszlo Farkas ● Sound: Justin Langlands ● Music: Laszlo Farkas Mixing of Original Sound & Justin Langlands ● Cast: Delaine Le Bas, Hera Santos ● Producer: Delaine Le Bas