EN  DE  RO  ︎  ︎


A Good Mind Grows in Thorny Places


Katarína Gramatová

Slovakia, Czech Republic ● 2023 ● 20’

23.10.2024 ● 20:00 ● BABYLON
25.10.2024 ● 18:00 ● BABYLON

Slovak + EN subs

︎︎︎ Tickets

„A Good Mind Grows in Thorny Places“ ist ein kurzer Dokumentarfilm, der den 12-jährigen Adam begleitet, einen selbsternannten Holzfäller aus dem so genannten „Hungertal“ in der Mitte der Slowakei. Trotz der Härte seines Lebens spinnt Adam eine einfache und poetische Geschichte. Er ist ein Kind mit Pflichten eines Erwachsenen, das sich unter seinen Freunden als der härteste Arbeiter hervorhebt, obwohl er Rom ist, eine Tatsache, die ihn oder seine Familie nicht stört, die aber von Gleichaltrigen oft angesprochen wird. Sein Bruder gehört einer extremistischen politischen Partei an, die konservative Ansichten über Minderheiten vertritt, aber Adam bewundert ihn für seine Fähigkeiten beim Holzsägen. Adam versucht, sich im Dorf nur von seiner guten Seite zu zeigen, obwohl seine Freunde ihn anders sehen. Geduldig wartet er auf den richtigen Zeitpunkt, um zu zeigen, wer er wirklich ist, und widersetzt sich dabei den Erwartungen.



Director, Screenplay, DoP, Editing: Katarína Gramatová ● Sound Design: Anna Žihlová ● Color Grading: Petr Simo ● Cast: Adam Šuniar, Michal Zachenský, Dominik Vetrák ● Executive producer: Julie Žáčková

Director: Delaine Le Bas ● Camera: Lincoln Cato, Delaine Le Bas, Hera Santos ● Editor: Laszlo Farkas ● Sound: Justin Langlands ● Music: Laszlo Farkas Mixing of Original Sound & Justin Langlands ● Cast: Delaine Le Bas, Hera Santos ● Producer: Delaine Le Bas

Deutsche Sprache, schwere Sprache


Sejad Ademaj

Germany ● 2023 ● 10’

23.10.2024● 20:00 ● BABYLON
25.10.2024● 18:00 ● BABYLON

Arabic & German + EN subs

︎︎︎ Tickets

Theo, der Leadsänger einer Nazi-Band, steht kurz vor dem wichtigsten Konzert seiner Karriere. Doch dann wird er in einen schweren Autounfall verwickelt. Der Fahrer des Autos ist Mahmoud, der kurz vor seiner Einbürgerung steht. Mahmoud gerät in Panik und begeht aus Angst vor den möglichen Konsequenzen Fahrerflucht. Im Krankenhaus wird bei Theo eine besonders schwere Form des „Fremdsprachen-Akzent-Syndroms“ diagnostiziert; er kann plötzlich nur noch Arabisch sprechen. Ironischerweise wird Mahmoud sein behandelnder Arzt. Theo versucht, Mahmoud zu erpressen, damit dieser ihm Deutsch beibringt. Andernfalls droht Theo damit, Mahmoud anzuzeigen, was seine Einbürgerung aufs Spiel setzen würde. Plötzlich taucht auch noch Theos Band im Krankenhaus auf, und die Situation gerät außer Kontrolle.


Script: Sejad Ademaj, Serdar Gencol ● Director: Sejad Ademaj ● Cinematography: Andreas Blind ● Music: Peter Albrecht ● Sounddesign: Justus Fischer ● Sound: Jonas Winkler
Editing: Alexey Kashaev ● Set design: Gianni Romano, Wolf Romberg ● Producer: Maximillian Gebhardt, Luca Merkle, Maximilian Sachße ● Production: Filmakademie Baden-Württemberg ● Cast: Robin Leo Hoffmann, Georg Paluza, Elsa Langnäse, Anna Maria Zeilhofer


Fair Play


Lukáš Šimandl

Czech Republic ● 2024 ● 12’

26.10.2024 ● 18:00 ● BABYLON

Czech & Romanes + EN sub

︎︎︎ Tickets  

Bei einer Flucht von seinen Mobbern findet sich ein Junge in Jean Claude van Damm wieder. Er schlägt eine Karriere als Kampfkunstsportler ein, mit dem Ziel, seine Peiniger eines Tages überwältigen zu können. Er schafft es, das Böse durch den Sieg des Guten zu bestrafen – doch immer nur im ehrlichen Kampf, im Fairplay. Der kurze Spielfilm ist der erste Roma-Martial-Arts-Film.



Idea and plot: Lukrecius Chang ● Script, editor, director: Lukáš Šimandl ● Cinematography: Michal Karabec ● Cast: Lukrecius Chang , Václav Šímáček, Ondřej Malina, Jan Sýkora, Isabel Kiššová, Adrian Murtezi, Tibor Horvát, Kevin Šimáček, Kristián Pompa, Miroslav Gabčo, Slávek Krátký, Pavel Vojtěšek, Daniel Uvízl, Pavel Bednář ● Make-up: Kamil Pohanka ● Fight choreography: Ondřej Malina ● Special thanks: Moravskoslezský Kraj, Rock Solid Equipment, Základní škola U Studny, Regionální knihovna Karviná, Boxing king club Ostrava, Hayashi.cz

Director: Delaine Le Bas ● Camera: Lincoln Cato, Delaine Le Bas, Hera Santos ● Editor: Laszlo Farkas ● Sound: Justin Langlands ● Music: Laszlo Farkas Mixing of Original Sound & Justin Langlands ● Cast: Delaine Le Bas, Hera Santos ● Producer: Delaine Le Bas

Fakir


Roman Ďuriš

Poland, Czech Republic, Slovakia ● 2024 ● 82’

25.10.2023 ● 20:00 ● BABYLON

Slovak, Czech, Romanes + EN subs

︎︎︎ Tickets  

„Fakir“ ist ein Dokumentarfilm über den 23-jährigen Dalibor, der nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis versucht, seine traumatische Vergangenheit zu überwinden und seine zerrüttete Familie wiederaufzubauen. Dalibor kämpft darum, eine Vaterfigur für seine jüngeren Brüder zu sein, während er gleichzeitig eine solche für sich selbst sucht. Er hilft seiner Mutter, stellt jedoch auch ihre Rolle bei seiner Inhaftierung infrage. Trotz seiner schmerzhaften Vergangenheit bleibt Dalibors Geist stark, während er den Kreislauf des Missbrauchs durchbrechen möchte. Sein Heilungsweg umfasst extreme Handlungen im Wanderzirkus, während sein missbrauchender Vater das Sozialsystem manipuliert, um das Sorgerecht für seinen jüngeren Bruder zu erhalten. Dalibor kämpft, um seine Familie zu schützen, stößt jedoch auf Widerstand, da sie nicht bereit ist, sich dem Missbrauch zu stellen. Der Film behandelt Trauma, Erlösung und Widerstandskraft.  



Director Roman Ďuriš ● Cinematography: Michaela Hošková ● Music Composer: Vladislav Šarišský ● Editor: Jakub Fišer ● Producers: Simona Bago Móciková (SK), Michal Sikora (CZ), Adrianna Rędzia (PL) ● Confirmed Partners: Radio and Television

Director: Delaine Le Bas ● Camera: Lincoln Cato, Delaine Le Bas, Hera Santos ● Editor: Laszlo Farkas ● Sound: Justin Langlands ● Music: Laszlo Farkas Mixing of Original Sound & Justin Langlands ● Cast: Delaine Le Bas, Hera Santos ● Producer: Delaine Le Bas

Friends of the Ghetto


Tomáš Vynikal

Czech Republic • 2023 • 79’

23.10.2023 • 20:00 • BABYLON
25.10.2023 • 18:00 • BABYLON

Czech + EN subs

︎︎︎ Tickets

Der junge Regisseur Tomáš Vynikal begibt sich auf der Suche nach Menschlichkeit in ein Roma-Ghetto. Mit einem authentischen Ansatz findet er wahre Freundschaft, aber auch menschliche Korruption. Alles bleibt im Dunkeln, als die Stadt Přerov das Ghetto mitsamt seinen Bewohner*innen zum Zwecke des Neubaus von Wohnungen an ein privates Unternehmen verkauft. Dieses Unternehmen geht nur so weit, dass es einen Teil der Häuser abreißt und schließlich insolvent wird. Das Werk ist auch ein Bild der aktuellen sozialen Probleme in der Tschechischen Republik, wo menschliche Behausungen sinnlos verwüstet werden. Diese Bewohner*innen erhalten vom Staat neue Mietwohnungen, so entsteht ein weiteres Ghetto und die Gesellschaft bewegt sich in einer Zwickmühle. Der Film umfasst die Zeitspanne von September 2010 bis September 2020. Der Dokumentarfilm ist ein abendfüllendes Debüt von Tomáš Vynikal. Es handelt sich um einen völlig unabhängigen Film ohne staatliche oder kommerzielle Unterstützung.



Screenwriter, Editor, Producer, Director: Tomáš Vynikal ● Cinematography: Tomáš Vynikal, Šimon Papoušek, Robin Závodný, Zdeněk Eichler, Ondřej Klus, Martin Dvořáček and Milan Cyroň ● Additional Camera: Jonáš Vacek ● Sound Design, Mix, Music: Tomáš Vynikal, Jiří Grúz ● Boom Operators: Jiří Piňos, Josef Kaštil, Robin Závodný, Šimon Papoušek, Zdeněk Eichler, Roman Nepšinský, Jan Princ, Pavel Tóth ● Translation: Michael Stuart Esson ● Text Correction: Radek Malý ● Creative Advisors: Tomáš Binter, Juraj Fándli, Ján Grečnár, Boris Masník, Ľudovít Labík, Iveta Malachovská, Martin Jůza, Andy Fehu, Milan Cyroň, David Lorenz, Jonáš Vacek, Mária Môťovská, Jiří Stejskal, Martin Dvořáček ● Technical Advisors: Aleš Hudský, Jonáš Vacek, Jan Hála and David Lorenz ● Script Editor: Zuzana Pracná ● Colour Correction: Robin Závodný, Tomáš Vynikal

Director: Delaine Le Bas ● Camera: Lincoln Cato, Delaine Le Bas, Hera Santos ● Editor: Laszlo Farkas ● Sound: Justin Langlands ● Music: Laszlo Farkas Mixing of Original Sound & Justin Langlands ● Cast: Delaine Le Bas, Hera Santos ● Producer: Delaine Le Bas