Dajori
Martin Páv, Nicolas Kourek
Tschechien ● 2024 ● 87’
11.10.2025 ● 17:00 ● BABYLON
Czech + EN subs
Wesley Höllenreiner si 14 bershengo. Thaj vov si o Sinto. Ko milaj 2024, vov ka tradel ko Auschwitz Memorial. 80 berśa anglal, o Wesley-esqo phuro dad o Hugo Höllenreiner sas phandlo an-o Auschwitz sar ćhavo. Vov trajisardas peska dadesa thaj phralenca. Ko ginavipe 500.000 Sinti thaj Roma sas mudarde katar e Nacistura. Shtar miji thaj trin shela anda lende ande feri jekh ratyi, kathar o 2-to zhi kaj o 3-to augusto ando 1944-to bersh, ande le gasoske sobi ando Auschwitz. Sar phuro, o Hugo Höllenreiner kheldas mamuj o ćororo ande pesko foro Ingolstadt – ando Dunav, sar vi ande pesko angažmano pala e Sinte thaj Rromenđe xakaja. O Wesley kamel te djanel so lesko phuro papo nakhlas ando Auschwitz thaj sar vov shaj te inkrel peski misia.
Regie: Martin Páv, Nicolas Kourek; Sound Design: Anna Žihlová; Color Grading: Petr Simo; Cast: Adam Šuniar, Michal Zachenský, Dominik Vetrák; Executive producer: Julie Žáčková
Regie: Martin Páv, Nicolas Kourek; Sound Design: Anna Žihlová; Color Grading: Petr Simo; Cast: Adam Šuniar, Michal Zachenský, Dominik Vetrák; Executive producer: Julie Žáčková
Missed Lives – The Dom
People
Mehmet Kuyumcu
Türkei ● 2024 ● 40’
10.10.2025 ● 18:00 ● BABYLON
Türkisch, Domari + EN Untertitel
Nashalde Jivdipya – E Dom Populacia dokumentainla o sakodivuni jivdipe e Dom, Abdal thay Romane familinego ani Antakya, Türkiye. Bizo skripta ose scenaristi, o filmi phiravela olengo pharipe e phare qorolipea, socialune avipea thay diskriminacia. ODova so shrdingy sar fotogarfiako proyekti buhlardilo pe dokumentari kova aqhilo kvash palo bari zerzela e bersheski 2023. Buderi e rekordime materialesko nashavdilo, ini soske e garavde materialea thay neve filmipea palo peravipe, e buti lugyargya. O rezultati si horipea personaluno thay kolektivuni testimonia vash o aqhipe jivdo, kosli kulturali memoria, thay bayardo hakayengo ushkavipe mamuy yekhe e Türkiye ako may marginalizime komunitetengo.
Regie: Mehmet Kuyumcu, Cinematography: Ferman Erol; Editing: Ferman Erol, Ozan Çağlar; Sound: Hasan Hıddır (Domari song); Music Traditional Dom music, Narration & Sociology Consulting / Research & Content Development: Aytaç Kayacık; Consultants: Erkan Karabulut, Imre Azem, Hemra Nida Köse; English Translation: Tuba Akın, Newal Beğik, Domari Translation Hatice Kuyumcu; Cast: Dom, Abdal and Romani families of Antakya • Production: Ali İsmail Korkmaz, Foundation & Truth Justice Memory Center
Regie: Mehmet Kuyumcu, Cinematography: Ferman Erol; Editing: Ferman Erol, Ozan Çağlar; Sound: Hasan Hıddır (Domari song); Music Traditional Dom music, Narration & Sociology Consulting / Research & Content Development: Aytaç Kayacık; Consultants: Erkan Karabulut, Imre Azem, Hemra Nida Köse; English Translation: Tuba Akın, Newal Beğik, Domari Translation Hatice Kuyumcu; Cast: Dom, Abdal and Romani families of Antakya • Production: Ali İsmail Korkmaz, Foundation & Truth Justice Memory Center
That Boy
Toby Gorniak
UK ● 2025 ● 42’
10.10.2025 ● 18:00 ● BABYLON
Englisch
O filmi phiravel o rarno bijavipe mashkar Toby Gorniak MBE, Romano aktivisto thaj azilanto kova nashti kotar e Polska ko 1990-engi, thaj Mirek, eks neo-Nazi akana palem-buyamo Kristiano. Lengoro vakeripe dikhel o šutipe e nakamipasko thaj e kashutno šansa vash pashipe. Anipea viktima thaj purano presero, o filmi sikavela sar transformacia thaj čačo dialogi shaj te phandel o ekstremizmo thaj te aven droma vash sastimasko.
Regie: Toby Gorniak; Film Concept Michał P. Garapich; Executive Producers: Toby Gorniak MBE, Michał P. Garapich, Video Production: New Vandal Media, Academic Supervision: Anna Jochymek, Rafal Soborski, Michał P. Garapich Funding & Academic Support Economic and Social Research Council, London Metropolitan University Consultation Fiyaz Mughal OBE, Faith Matters
El Regalo / The Gift
Lara Izagirre Garizurieta
Spanien ● 2025 ● 14’
10.10.2025 ● 20:00 ● BABYLON
Spanisch + EN subs
Aurora, Dessi thay Samara, trin shukar terne juvla e ciganyune peripea nakhena tele o centro vash te kinen biyande diveske todine vash olengi unuka Sarai. Diso so dikhyola sahipea normaluno vash buderi manusha – dikhipea pe idyengi bikinutni – evolviringyola pe avantura e bijande rezultetesko.
Regie & Drehbuch: Lara Izagirre Garizurieta; Camera: Gaizka Bourgeaud; Sound mixer: Alejandro Castrillo, Edition Maitane Carballo Costumer: Paloma Araquistain, Producers Lara Izagirre , Garizurieta Garazi, Elorza Vadillo, Script: Mikele Landa Eiguren, Music: Paula Olaz, Art direction: Izaskun Urkijo Alijo, Makeup: Rakel Blazquez Cast: Desirée Clavería Duval, Samara Jiménez Vega, Aurora Cortés Clavería
Horo Ano Boro / Dance In The Courtyard
Benjamin Menekshe
Kosovo ● 2025 ● 30’
10.10.2025 ● 20:00 ● BABYLON
Albanian / Romani + Engl ST
Dokumentaruno filmi kova reflektinla e fragmentimi historia e komuniteteski thay kulturake jivdo aqhipasko. Prekal intimatune mothavipya, arhivake sikavipya, thay narativya kotar prezentuno dive, o filmi portretizinla o mothavipe e panj generaciengo kola vazdinde thay garavde tradicie kola buderi ver mekhlile bizo phikodeipe vash te lugyaren. SI dromipe sar-protesta: kher bizo kulmi, len bizo pani, pandar bi kompletimi historia.
Written & Directed by: Benjamin Menekshe; Mentor: Eroll Bilibani; Camera: Gjynejt Kallo; Editing: Hakan Karamuco; Narrator: Avdi Misini; Sound (Tonist): Amar Menekshe; Technical Manager: Vigan Bytyqi; Lighting Designer: Fikrim Menekshe; Production: [Ministry of Culture, Youth and Sports of Kosovo + partners Dokufest, Kino Lumbardhi, Radio Romano Avazo, Teatri Bekim Fehmiu]
Let's Call It Love
Sejad Ademaj
Deutschland ● 2024 ● 8’
10.10.2025 ● 20:00 ● BABYLON
Deutsch + EN subs
Kana o kamipe peravgyola, so aqhola? Astarde pe bare emocie, Rebecca thay Paul musay te dikhen olengo nevo realiteti thay hari po hari te ulavgyon.
Regie: Sejad Ademaj, Screenplay: Sofie Hirschmüller, DoP, Editing: Katarína Gramatová; Sound Design: Anna Žihlová; Color Grading: Petr Simo Producer*innen Oumayma, Zekri Ajarrai, Sophie Ataya, Kamera: Vincent Eckert Schnitt Felix Dahm, Ton und Sounddesign, Simon Wasserfall Filmmusik: Sebastian Greim und Clemens David Krauß - Samples unterm Sofa Klarinette Anke Burkhardt, Produktion: Filmakademie Baden-Württemberg, La Fémis, SWR, ARTE
Reaching For The Rope
Jake Bowers
UK ● 2024 ● 30’
12.10.2025 ● 20:00 ● BABYLON
Englisch
Yekh nevo rodlaripe pe suicideski epidemia mashkar o Cinagya, Roma thay Travelers sikavgya o garavdo mentalune sastipaske krizengo mamuy kolaha o familie silen phare kay te ledeinen. Suicidengo gendo andar akava komuniteti phengyola kay si eft aver maybut desar yaver komunitetya. O filmi si angluno ani seria e trin filmengi kola rodlarena dissave e maahtne mothavipyengo palo o Brotaniake Ciganya, Roma thay Travellers suicideski epidemia. Romano zhurnalisti thay filmesko producenti, Jake Bowers, phirgya kota ro Kent ji pe Cumbria ko nilay e bershesko 2024 thay rodlargya o kosto e qorole mentalune sastipasko andar o komuniteti.
Writer/Director/Editing: Jake Bowers; Director of Photography: Stuart White Actors: Michael Kiersey, Stefan McCusker, Claire Bowers, Lily Bowers, Janet Ledwith, Myah Smith
The Angry Bird
Jack Lilleywhite
UK ● 2025 ● 10’
10.10.2025 ● 20:00 ● BABYLON
Englisch
Palo baro peravipe, Romani garaki kerutni Georgie, penjardi sar 'Holami Qirikli,' qhivbla pe puqipe poro avipe pe murshane-dominirimo vrdake-garake sporti thay musay te konfrontinel olako identiteti te irangyol sar yekhuni jivli ani pista. Yekh travelersako mothavipe koya thovla puqipe vash komuniteti thay poli-yeri.
Regie: Jack Lilleywhite, Writers: Jack Lilleywhite, Lisa Smith; Producers: Lisa Smith, Masha Thorpe, Supervising Producer: Georgie Yukiko Donovan, Elisabeth Hopper; DOP: Sam Finney; Sound: Tom Nott, Carla Geronimi, Editor: Hannah Jayawardene, Sophie Pollock: Composer Anna Phoebe