E 10-to edicia e AKE DIKHEA? – Mashkarthemutno Romane Filmesko Festivali – ka adikergyol no SİNEMA TRANSTOPIA ano Berlin, than formirimo kotar o migrantya, diaspora, thay kontra-hegemonikune bioskopeske praktike. Ko akava dikhipe, o festivali putergyola sar momenti e dikhipasko vash o kondicie talo kola o imazhya kergyona, cirkulinena thay aqhona.
Olesko pashipe ko Berlin-Marzahn hraminla historikuni rezonanca: ko 1936, forsirimo kampi kerdilo odote vash te cidel e Romen thay Sinten kotar dizako kotor pe gatisaripe vash Olimpiake Khelipya. O gesti e kosipasko lugyarela pandar te aqhol jivdo — na numay ko thanesko aspekti, numay kotar lugyarde rezhimya e vizibilitetesko thay qhelale reprezentipasko.
“Te Phaga e Magia” phiravla akala reverbiracie bizo te keyakarelolen ano than. Adikarla e persistence e imazhengi thay narativengo kola vash lugo vahti dende forma e percepcienge e Romane jivdipasko. So kerdilo sar anglokrisipe shrdela te irangyol: mayhari pakyavipe desar proyekcia, mayhari atributi desar struktura koya rodela vizibiliteti thay ekskluzia.
Ano than kay te konfrontinel akava kustikipe direktipea, o festivali phiravela direkt o mayuqe thavda. Phjiravela o frakture, eho thay o trayno refuzipe. O vahti putergyola sar rekursivuno, puterdo than vash aqhavipe thay reartikulacia. Andar akava phiripe, o “Romacene*,” informime kotar Romano Futurizmo, iklola sar drom te jivdingyol o vahti yaver qhane — na sar korekcia, numay sar riorientacia.
– Hamze Bytyçi
AKE DIKHEA? Artistikuno Direktori
*Written by Mihaela Drăgan and performed by the Giuvlipen company, Romacen - The Age of the Witch tells the story of six cyber-witches who created an isolated, futuristic society called Romacen.
Olesko pashipe ko Berlin-Marzahn hraminla historikuni rezonanca: ko 1936, forsirimo kampi kerdilo odote vash te cidel e Romen thay Sinten kotar dizako kotor pe gatisaripe vash Olimpiake Khelipya. O gesti e kosipasko lugyarela pandar te aqhol jivdo — na numay ko thanesko aspekti, numay kotar lugyarde rezhimya e vizibilitetesko thay qhelale reprezentipasko.
“Te Phaga e Magia” phiravla akala reverbiracie bizo te keyakarelolen ano than. Adikarla e persistence e imazhengi thay narativengo kola vash lugo vahti dende forma e percepcienge e Romane jivdipasko. So kerdilo sar anglokrisipe shrdela te irangyol: mayhari pakyavipe desar proyekcia, mayhari atributi desar struktura koya rodela vizibiliteti thay ekskluzia.
Ano than kay te konfrontinel akava kustikipe direktipea, o festivali phiravela direkt o mayuqe thavda. Phjiravela o frakture, eho thay o trayno refuzipe. O vahti putergyola sar rekursivuno, puterdo than vash aqhavipe thay reartikulacia. Andar akava phiripe, o “Romacene*,” informime kotar Romano Futurizmo, iklola sar drom te jivdingyol o vahti yaver qhane — na sar korekcia, numay sar riorientacia.
– Hamze Bytyçi
AKE DIKHEA? Artistikuno Direktori
*Written by Mihaela Drăgan and performed by the Giuvlipen company, Romacen - The Age of the Witch tells the story of six cyber-witches who created an isolated, futuristic society called Romacen.